Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word boekje
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
booklet | ||
🔗 De verhalen zijn verteld, het boek kan gesloten worden. | ||
🔗 Op tafel lag een geopend boek, het perkament geel van ouderdom. | ||
🔗 Nou en daar worden dan boeken over geschreven. | ||
| (aantekenboekje; zakboekje; notebook) | ||
railway time‐table ; railway guide | ||
🔗 Naast het telefoontoestel lag het spoorboekje, dat de Saint tijdens het gesprek met de inspecteur doorgebladerd had. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| boekje | ⇆ book; ⇆ booklet; ⇆ note; ⇆ small book |
| bij iemand in een goed boekje staan | ⇆ be in somebody’s good books |
| bij iemand niet in een goed boekje staan | ⇆ be in somebody’s bad book |
| ik zal een boekje over u opendoen | ⇆ I’ll let people know what sort of man you are |
| balboekje | ⇆ programme; ⇆ ball programme; ⇆ card; ⇆ dance card |
| boek | ⇆ book; ⇆ quire |
| bonboekje | ⇆ coupon‐book; ⇆ ration book |
| couponboekje | ⇆ book of coupons; ⇆ book of tickets |
| lidboekje | ⇆ membership card |
| naaldenboekje | ⇆ needle‐book; ⇆ needle‐case |
| notitieboekje | ⇆ jotter; ⇆ memo‐book; ⇆ notebook; ⇆ memorandum book |
| opschrijfboekje | ⇆ notebook |
| postspaarbankboekje | ⇆ post‐office savings‐bank book |
| spaarbankboekje | ⇆ savings book; ⇆ savings‐bank book; ⇆ deposit book |
| spoorboekje | ⇆ timetable; ⇆ railway time‐table; ⇆ railway guide |
| spoorwegboekje | ⇆ timetable |
| tekstboekje | ⇆ libretto; ⇆ play‐book; ⇆ book; ⇆ book of words |