Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word bode
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pedel) | usher | |
🔗 „Wie is het, Piet?” vroeg Arglisting aan de bode. | ||
| (afgezant) | ||
🔗 Maar daar kwam al een tweede bode. | ||
| (dienares; dienstmaagd; dienstmeid; dienstmeisje; bediende; meid; gedienstige) | servant ; maid‐servant | |
🔗 Wat vrouwen betreft is er alleen plaats voor dienstboden. | ||
| (koerier; renbode) | ||
🔗 Ik heb een ijlbode naar de elfen en de dwergen gestuurd, met duiven om een antwoord te versturen. | ||
| (koerier; ijlbode) | ||
| (voorteken) | portent ; precursor ; | |
🔗 De stilte die volgde, hing enkele ogenblikken als een voorbode van naderend onheil in het vertrek. | ||
| (voorloper) | precursor ; | |
| (heraut) | herald ; | |
| Dutch | English |
|---|---|
| bode | ⇆ beadle; ⇆ carrier; ⇆ domestic servant; ⇆ harbinger; ⇆ herald; ⇆ messenger; ⇆ usher |
| dienstbode | ⇆ domestic; ⇆ domestic servant; ⇆ homeworker; ⇆ servant; ⇆ maid‐servant |
| gerechtsbode | ⇆ usher |
| ijlbode | ⇆ courier; ⇆ express messenger |
| Jobsbode | ⇆ bearer of bad tidings |
| lentebode | ⇆ harbinger of spring |
| ongeluksbode | ⇆ messenger of bad news |
| renbode | ⇆ courier; ⇆ estafette |
| stadhuisbode | ⇆ town’s beadle |
| voorbode | ⇆ forerunner; ⇆ foretoken; ⇆ harbinger; ⇆ herald; ⇆ messenger; ⇆ portent; ⇆ precursor |