Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word … nog
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nog steeds; nog altijd) | ; | |
🔗 Kent u me nog? | ||
🔗 Ik dronk nog wat wijn. | ||
| (nog; nog steeds) | ; | |
🔗 Het weer was nog altijd volmaakt, zonnig en helder. | ||
not yet | ||
🔗 Dan is hij nog niet dood? | ||
| (nog; nog altijd) | ||
🔗 Zijn pijp brandde nog steeds. | ||
| (tot dusver; tot dusverre; tot nu toe) | ; as yet ; ; | |
🔗 Tot nog toe was het de taak van de opzichter om de deur te gaan openen wanneer er gescheld werd. | ||
| ; | nun ankoraŭ | |
| (alweer; opnieuw; andermaal; weder; weer) | ; | |
🔗 Hij keek nogmaals op zijn horloge. | ||
| (nog een keer; weer; nog eens) | once more | |
🔗 Daar verkrachtte hij haar nogmaals. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| … nog | ⇆ only … |
| nog … | ⇆ for … to come; ⇆ an additional …; ⇆ a further … |
| … nog | ⇆ only … |
| nog | ⇆ still; ⇆ yet; ⇆ more; ⇆ even |
| altijd nog | ⇆ still; ⇆ always |
| blijf nog wat | ⇆ stay a little longer |
| dat is nog eens een … | ⇆ that’s some …; ⇆ there’s a …; ⇆ that’s something like a …; ⇆ there’s a … for you |
| dat weet ik nog zo net niet | ⇆ I am not quite sure about that |
| en dat nog wel op … | ⇆ and that on … of all days |
| en nog wel … | ⇆ and … too |
| en … nog wel | ⇆ and that … |
| hij zal nog wel komen | ⇆ he is sure to turn up yet |
| hoe lang nog | ⇆ how much longer |
| hoeveel nog | ⇆ how many more |
| hoe ver nog | ⇆ how much further |
| is er nog…? | ⇆ is there any … left? |
| nog altijd | ⇆ yet; ⇆ still |
| nog altijd niet | ⇆ still not; ⇆ not yet |
| nog eens zoveel | ⇆ as much again; ⇆ as many again |
| nog geen … | ⇆ not quite …; ⇆ under … |
| nog geen … geleden | ⇆ less than a … ago |
| nog iemand | ⇆ somebody else; ⇆ another one |
| nog in … | ⇆ as late as … |
| nog maar … | ⇆ only … left |
| nog niet | ⇆ not yet |
| nog steeds | ⇆ still |
| nog steeds niet | ⇆ still not |
| nog wel weten | ⇆ remember |
| tot nog toe | ⇆ as yet; ⇆ hitherto; ⇆ yet; ⇆ till now; ⇆ up to now; ⇆ so far |
| van alles en nog wat | ⇆ the whole bag of tricks; ⇆ all sorts of things; ⇆ this, that and the other; ⇆ one thing and another |
| alsnog | ⇆ yet; ⇆ still |
| nogmaals | ⇆ once again; ⇆ once more; ⇆ over again |