Afrikaans–English dictionary
English translation of the Afrikaans word roep
| Afrikaans | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; convene | kunvoki | |
🔗 Keiser Theodosius II het toe ’n konsilie in Efese byeengeroep. | ||
| (instel) | ; ; ; engender ; provoke | |
| (terugneem) | ; revoke | |
🔗 Stielau het sy bewering herroep en Otto Frank het die saak gestaak. | ||
🔗 As gevolg van die verlore Eerste Wêreldoorlog het keiser Wilhelm II in 1918 afstand van die troon geneem, en in Berlyn is die Duitse Republiek uitgeroep. | ||
call out ; exclaim | ||
🔗 „Wat die duiwel!” roep een van die bemanning uit. | ||
| Afrikaans | English |
|---|---|
| roep | ⇆ call; ⇆ clamour; ⇆ cry; ⇆ declare; ⇆ fame; ⇆ hail; ⇆ halloo; ⇆ repute; ⇆ whoop |
| in die lewe roep | ⇆ bring into being; ⇆ call into being; ⇆ establish; ⇆ summon into being |
| in herinnering roep | ⇆ bring to mind |
| onder die wapens roep | ⇆ call to arms |
| roep om | ⇆ call for; ⇆ challenge; ⇆ clamour for |
| ter verantwoording roep | ⇆ challenge |
| te voorskyn roep | ⇆ call forth; ⇆ create; ⇆ cause; ⇆ call into existence |
| tot die wapens roep | ⇆ call to arms |
| tot verantwoording roep | ⇆ bring to book; ⇆ call to account |
| voor die gees roep | ⇆ call back; ⇆ call up; ⇆ envisage; ⇆ suggest |
| aanroep | ⇆ call; ⇆ challenge; ⇆ hail; ⇆ invoke; ⇆ call upon |
| afroep | ⇆ announce; ⇆ call down; ⇆ call out; ⇆ call over; ⇆ call away |
| byeenroep | ⇆ assemble; ⇆ call; ⇆ convene |
| bymekaarroep | ⇆ convene |
| geroep | ⇆ call; ⇆ called; ⇆ calling; ⇆ clamour; ⇆ cry; ⇆ halloo; ⇆ outcry; ⇆ shout; ⇆ shouting |
| hardroeper | ⇆ megaphone |
| herroep | ⇆ abjure; ⇆ abolish; ⇆ abrogate; ⇆ annul; ⇆ call back; ⇆ cancel; ⇆ countermand; ⇆ dedesignate; ⇆ repeal; ⇆ recall; ⇆ recant; ⇆ reclaim; ⇆ rescind; ⇆ retract; ⇆ reverse; ⇆ revoke; ⇆ revoked; ⇆ unsay; ⇆ withdraw |
| inroep | ⇆ call in; ⇆ enlist; ⇆ invoke; ⇆ solicit |
| naroep | ⇆ call after |
| omroep | ⇆ broadcasting station; ⇆ cry; ⇆ transmitting station |
| oproep | ⇆ call; ⇆ call out; ⇆ call in; ⇆ call up; ⇆ telephone call; ⇆ conjure; ⇆ conjure up; ⇆ convene; ⇆ convoke; ⇆ evocate; ⇆ evoke; ⇆ invoke; ⇆ levy; ⇆ muster; ⇆ raise; ⇆ rouse; ⇆ summon |
| roepend | ⇆ vocative |
| roeper | ⇆ shouter |
| roepletters | ⇆ call‐sign |
| roepnaam | ⇆ call‐sign; ⇆ pet name |
| roepstem | ⇆ call; ⇆ cry |
| saamroep | ⇆ convene; ⇆ convoke |
| skeepsroeper | ⇆ megaphone; ⇆ speaking‐trumpet |
| straatroep | ⇆ cry |
| terugroep | ⇆ call back; ⇆ encore; ⇆ hark back; ⇆ recall; ⇆ remand |
| uitroep | ⇆ acclaim; ⇆ call out; ⇆ cry out; ⇆ ejaculate; ⇆ ejaculation; ⇆ exclaim; ⇆ exclamation; ⇆ herald; ⇆ interjaculate; ⇆ interject; ⇆ interjection; ⇆ proclaim; ⇆ vociferate |
| wegroep | ⇆ call off |
| wekroep | ⇆ clarion call |