| Afrikaans | English |
|---|
| nael | ⇆ hilum; ⇆ lick; ⇆ nail; ⇆ navel; ⇆ omphalos; ⇆ sprint; ⇆ umbilicus |
| aan die grond genael | ⇆ riveted to the ground; ⇆ transfixed |
| afnael | ⇆ run off; ⇆ run away |
| duimnael | ⇆ thumbnail |
| houtnael | ⇆ dowel |
| katnaels | ⇆ gaillardia |
| keurnael | ⇆ centre‐punch |
| klinknael | ⇆ clench; ⇆ clencher; ⇆ clinch; ⇆ clincher; ⇆ clinching‐nail; ⇆ stud; ⇆ rivet |
| kornael | ⇆ centre‐punch |
| naelband | ⇆ umbilical bandage |
| naelbesmetting | ⇆ umbilical pyaemia |
| naelborsel | ⇆ nail‐brush |
| naelbreuk | ⇆ navel rupture; ⇆ omphalocele |
| naelbyter | ⇆ nail‐biter |
| naelklinker | ⇆ riveter |
| naelknipper | ⇆ nail‐cutter; ⇆ nail‐trimmer |
| naelknyper | ⇆ nail‐nipper |
| naelkruid | ⇆ hare’s foot; ⇆ navelwort |
| naelloop | ⇆ sprint |
| naelpoets | ⇆ manicure |
| naelpoetser | ⇆ manicurist |
| naelpolitoer | ⇆ nail polish; ⇆ nail varnish |
| naelpotlood | ⇆ nail‐crayon |
| naelskêr | ⇆ nail‐scissors |
| naelskêrtjie | ⇆ manicure scissors; ⇆ nail‐scissors; ⇆ nail‐trimmer |
| naelskoen | ⇆ spiked shoe |
| naelskoonmaakmiddel | ⇆ nail‐cleaner |
| naelsmeer | ⇆ nail polish |
| naelstel | ⇆ manicure set |
| naelstreek | ⇆ umbilical region |
| naelstring | ⇆ umbilical cord; ⇆ navel‐string |
| naelsweislas | ⇆ rivet‐weld |
| naelversorging | ⇆ manicure |
| naelvlies | ⇆ pin |
| naelvormig | ⇆ umbilicate |
| naelyster | ⇆ heading‐tool |
| skroefnael | ⇆ screw‐rivet |
| toonnael | ⇆ toenail |
| vasnael | ⇆ spike |
| vingernael | ⇆ fingernail |