English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word pin
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (needle) | ||
🔗 My wife sent me to buy pins! | ||
| (boss; chief; leader; headman; head) | ||
🔗 An image of the event showed the kingpin posing in front of what appears to be a birthday cake. | ||
pinpoint (define; determine; narrow; state) | ||
underpin (support; sustain; bolster; buttress; prop; rest; back up; prop up) | ||
| English | Afrikaans |
|---|---|
| pin | ⇆ bout; ⇆ klink; ⇆ luns; ⇆ naelvlies; ⇆ opsluit; ⇆ pen; ⇆ skroef; ⇆ speld; ⇆ spy; ⇆ stif; ⇆ tap; ⇆ vasprik; ⇆ vasspeld; ⇆ vassteek; ⇆ vlag |
| as neat as a new pin | ⇆ so blink soos ’n nuwe sikspens |
| be on pins and needles | ⇆ op hete kole sit |
| cross‐head pin | ⇆ kruiskoppen |
| curtain pin | ⇆ gordynhakie |
| driving pin | ⇆ dryfpen |
| earth pin | ⇆ aardpen |
| I have pins and needles in my foot | ⇆ my voet slaap |
| keeper pin | ⇆ borgpen |
| one could hear a pin drop | ⇆ ’n mens kon ’n speld hoor val |
| one could hear a pin fall | ⇆ ’n mens kon ’n speld hoor val |
| on pins and needles | ⇆ op hete kole |
| pin against | ⇆ druk teen; ⇆ vassteek teen |
| pin on | ⇆ aanspeld; ⇆ aanspelde; ⇆ aansteek |
| pin one’s faith on | ⇆ staatmaak op; ⇆ vertroue stel in; ⇆ ’n mens se hoop stel op |
| pin one’s hopes on | ⇆ jou hoop vestig op |
| pin somebody down | ⇆ iemand in ’n hoek ja |
| pin table | ⇆ spykertafel |
| pin together | ⇆ vassteek |
| roller pin | ⇆ leirolpen |
| rolling pin | ⇆ deegroller; ⇆ rolstok |
| serrated pin | ⇆ gleufkoppen |
| split pin | ⇆ splytpen |
| stop pin | ⇆ aanslagpen |
| axle‐pin | ⇆ luns; ⇆ lunspen |
| bobby‐pin | ⇆ haarspeld |
| breastpin | ⇆ dasspeld |
| centre‐pin | ⇆ skamelpen; ⇆ spil |
| clevis‐pin | ⇆ vurkpen |
| compass‐pin | ⇆ kompaspen |
| corking‐pin | ⇆ paknaald |
| cotter‐pin | ⇆ spypennetjie |
| coupling‐pin | ⇆ kettingbout; ⇆ koppelpen |
| crank‐pin | ⇆ krukpen |
| curling‐pin | ⇆ krulpen; ⇆ krulspeld |
| drawing‐pin | ⇆ drukspykertjie; ⇆ duimdrukker; ⇆ duimspykertjie |
| escutcheon‐pin | ⇆ skildspyker |
| fence‐pin | ⇆ leipen |
| firing‐pin | ⇆ slagpen |
| fuse‐pin | ⇆ slagpen |
| gudgeon‐pin | ⇆ suierpen |
| hairpin | ⇆ haarnaald |
| harrow‐pin | ⇆ egtand |
| hatpin | ⇆ hoedspeld |
| hinge‐pin | ⇆ skarnierpen |
| kingpin | ⇆ krinkspil; ⇆ skamelbout |
| larding‐pin | ⇆ lardeernaald; ⇆ stopnaald |
| linchpin | ⇆ luns; ⇆ waluns |
| link‐pin | ⇆ kettingbout |
| locking‐pin | ⇆ sluitpen |
| mooring‐pin | ⇆ meerpen |
| moor‐pin | ⇆ meerpen |
| picketing‐pin | ⇆ ankerpen |
| pin‐box | ⇆ speldebakkie; ⇆ speldedoos |
| pin‐cushion | ⇆ hen‐en‐kuikentjie; ⇆ skurfkruid; ⇆ speldekussing |
| pinhead | ⇆ speldekop |
| pin‐hole | ⇆ lunsgat; ⇆ speldegaatjie |
| pin‐perforation | ⇆ priktanding |
| pinpoint | ⇆ speldepunt |
| pin‐prick | ⇆ speldeprik |
| piston‐pin | ⇆ suierpen |
| pivot‐pin | ⇆ spiltap |
| push‐pin | ⇆ duimspykertjie |
| safety‐pin | ⇆ haakspeld; ⇆ knipspeld |
| scarf‐pin | ⇆ dasspeld |
| setting‐pin | ⇆ stelpen |
| skittle‐pin | ⇆ kegel; ⇆ keël |
| stay‐pin | ⇆ pal |
| striking‐pin | ⇆ slagpen |
| tent‐pin | ⇆ tentpen |
| thole‐pin | ⇆ dolpen; ⇆ roeipen |
| tie‐pin | ⇆ dasspeld |
| tuning‐pin | ⇆ stemskroef |
| underpin | ⇆ stut |
| unpin | ⇆ die spelde uithaal; ⇆ losspeld |
| yoke‐pin | ⇆ jukskei |