Afrikaans–English dictionary
English translation of the Afrikaans word huwelik
| Afrikaans | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Brown en Houston is in 2007 geskei ná ’n huwelik van 15 jaar waarin hul dwelmgebruik dikwels in die nuus was. | ||
marriage ; wedding | ||
🔗 Karel wou die huwelik gebruik om sy eie invloed uit te brei. | ||
infana geedziĝo | ||
🔗 Die Malawiese staatshoof, Peter Mutharika, het ‘n wet bekragtig wat kinderhuwelike in die land verbied. | ||
| Afrikaans | English |
|---|---|
| huwelik | ⇆ alliance; ⇆ bed; ⇆ espousal; ⇆ marriage; ⇆ match; ⇆ matrimony; ⇆ wedding; ⇆ wedlock |
| burgerlike huwelik | ⇆ civil marriage |
| gelykgeslagtelike huwelik | ⇆ same‐sex marriage |
| gemengde huwelik | ⇆ mixed marriage |
| homoseksuele huwelik | ⇆ same‐sex marriage |
| in die huwelik tree | ⇆ change one’s condition; ⇆ change one’s conditions; ⇆ get married |
| in die huwelik verbind | ⇆ marry |
| ’n huwelik aangaan | ⇆ marry; ⇆ contract a marriage; ⇆ match |
| ten huwelik gee | ⇆ give in marriage |
| ten huwelik vra | ⇆ ask in marriage |
| berekeningshuwelik | ⇆ mariage de convenance |
| handskoenhuwelik | ⇆ proxy‐marriage |
| huweliksaanbod | ⇆ proposal |
| huweliksaansoek | ⇆ love‐suit; ⇆ proposal |
| huweliksakte | ⇆ marriage lines |
| huweliksband | ⇆ marriage knot; ⇆ wedding knot; ⇆ nuptial tie |
| huweliksbed | ⇆ marriage‐bed |
| huweliksbemaking | ⇆ marriage settlement |
| huweliksbemiddelaar | ⇆ matrimonial agent |
| huweliksburo | ⇆ matrimonial agency |
| huweliksdiens | ⇆ marriage service |
| huweliksdig | ⇆ epithalamium |
| huweliksertifikaat | ⇆ marriage certificate |
| huweliksgelofte | ⇆ marriage vow |
| huweliksgeluk | ⇆ conjugal bliss; ⇆ wedded bliss; ⇆ wedded happiness |
| huweliksgeskenk | ⇆ wedding present |
| huweliksgif | ⇆ dowry |
| huweliksgoed | ⇆ dowry |
| huwelikshater | ⇆ misogamist |
| huweliksjuk | ⇆ matrimonial yoke |
| huwelikskontrak | ⇆ marriage‐contract |
| huwelikslewe | ⇆ married life; ⇆ wedded life |
| huweliksliefde | ⇆ conjugal love |
| huwelikslisensie | ⇆ marriage licence |
| huweliksmakelaar | ⇆ matchmaker |
| huweliksmark | ⇆ marriage market; ⇆ matrimonial market |
| huweliksontbinding | ⇆ divorce |
| huweliksontrou | ⇆ conjugal infidelity |
| huweliksooreenkoms | ⇆ marriage settlement |
| huweliksplig | ⇆ conjugal duty |
| huwelikspligte | ⇆ matrimonial duties |
| huweliksreg | ⇆ marital power |
| huweliksregte | ⇆ conjugal rights |
| huweliksreis | ⇆ honeymoon; ⇆ wedding‐trip |
| huwelikstrou | ⇆ conjugal fidelity |
| huweliksuitset | ⇆ trousseau |
| huweliksvoltrekking | ⇆ marriage |
| huweliksvoorwaardes | ⇆ antenuptial contract; ⇆ marriage‐contract; ⇆ marriage articles |
| proefhuwelik | ⇆ companionate marriage; ⇆ trial marriage |
| stamhuwelik | ⇆ endogamy |
| uithuwelik | ⇆ espouse; ⇆ give in marriage |