| Afrikaans | English |
|---|
| eer | ⇆ before; ⇆ credit; ⇆ hold in reverence; ⇆ honour; ⇆ kudos; ⇆ merit; ⇆ praise; ⇆ rather; ⇆ reputation; ⇆ repute; ⇆ respect; ⇆ revere |
| die laaste eer bewys aan | ⇆ pay the last tribute to |
| dit strek hom tot eer | ⇆ it does him honour |
| eer aandoen | ⇆ do justice |
| eer betoon | ⇆ pay reverence |
| eer bewys | ⇆ do honour |
| eer bewys aan | ⇆ do homage to; ⇆ pay homage to; ⇆ render homage to; ⇆ do honour to |
| iemand in sy eer aantas | ⇆ injure somebody’s honour |
| in alle eer en deug | ⇆ in all honesty |
| laatste eer | ⇆ funeral honours |
| legioen van eer | ⇆ legion of honour |
| militêre eer | ⇆ military honours |
| ’n eer vir | ⇆ an honour to |
| op my woord van eer | ⇆ upon my faith; ⇆ by my faith |
| ’s lands wys, ’s lands eer | ⇆ when in Rome, do as the Romans do; ⇆ do in Rome as the Romans do |
| sy eer stel in | ⇆ take pride in |
| sy naam eer aandoen | ⇆ do honour to one’s name; ⇆ live up to one’s reputation |
| tot eer strek | ⇆ be a credit to; ⇆ do credit to; ⇆ reflect credit on |
| tot eer strek van | ⇆ redound to the credit of |
| eerbaar | ⇆ chaste; ⇆ virtuous; ⇆ honest; ⇆ vestal |
| eerbetoon | ⇆ distinction; ⇆ homage |
| eerbetuiging | ⇆ homage |
| eerbewys | ⇆ homage; ⇆ honour |
| eerdief | ⇆ defamer |
| eergevoel | ⇆ honour; ⇆ sense of honour |
| eergevoeligheid | ⇆ sensitiveness; ⇆ touchiness |
| eerherstel | ⇆ rehabilitation; ⇆ reparation |
| eerloos | ⇆ infamous |
| eerroof | ⇆ defamation; ⇆ slander |
| eerrowend | ⇆ defamatory; ⇆ slanderous |
| eerrower | ⇆ defamer; ⇆ slanderer |
| eerrowing | ⇆ calumny; ⇆ defamation; ⇆ slander |
| eerrrowend | ⇆ libellous |
| eersaam | ⇆ honest; ⇆ honourable; ⇆ respectable |
| eersgenoemde | ⇆ first‐mentioned; ⇆ former |
| eerskennis | ⇆ defamation |
| eervol | ⇆ creditable; ⇆ reputable; ⇆ honorary; ⇆ honorific; ⇆ honourable; ⇆ honourably; ⇆ with honour |
| ereamp | ⇆ honorary post |
| erebaantjie | ⇆ honorary post; ⇆ sinecure |
| ereboog | ⇆ triumphal arch |
| ereburger | ⇆ freeman; ⇆ honorary burger |
| eredame | ⇆ matron‐of‐honour |
| erediens | ⇆ church service; ⇆ cult; ⇆ public worship |
| eregas | ⇆ guest of honour |
| eregraad | ⇆ honorary degree |
| erekode | ⇆ code of honour |
| erekrans | ⇆ laurel wreath |
| erekruis | ⇆ cross of merit |
| erelid | ⇆ honorary member |
| erenaam | ⇆ name of honour |
| ere‐ooreenkoms | ⇆ gentleman’s agreement |
| erepalm | ⇆ palm of honour |
| ereplaas | ⇆ seat of honour |
| ereplek | ⇆ pride of place |
| erepos | ⇆ post of honour |
| ereraad | ⇆ court of honour |
| ererol | ⇆ roll of honour |
| eresabel | ⇆ sword of honour |
| eresekretaris | ⇆ honorary secretary |
| ereskuld | ⇆ debt of honour |
| eresuil | ⇆ obelisk |
| ereswaard | ⇆ presentation sword |
| ereteken | ⇆ decoration |
| eretitel | ⇆ honorific |
| erewag | ⇆ guard of honour |
| erewoord | ⇆ faith; ⇆ word of honour |
| geëer | ⇆ reputable; ⇆ respected |
| krygseer | ⇆ honours of war |
| nasie‐eer | ⇆ national honour |
| oneer | ⇆ discredit; ⇆ dishonour; ⇆ disparagement; ⇆ disrepute; ⇆ ignominy; ⇆ obloquy; ⇆ opprobrium; ⇆ reproach |
| onteer | ⇆ blot; ⇆ brand; ⇆ defile; ⇆ deflower; ⇆ defame; ⇆ dishonour; ⇆ violate; ⇆ force; ⇆ infamize; ⇆ prostitute; ⇆ rape; ⇆ ravish; ⇆ ruin; ⇆ shame |
| vereer | ⇆ admire; ⇆ adore; ⇆ dignify; ⇆ revere; ⇆ reverence; ⇆ grace; ⇆ honour; ⇆ idolize; ⇆ venerate; ⇆ worship |