| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | do·lor·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | doloras |
| Verleden tijd | doloris |
| Toekomende tijd | doloros |
| Voorwaardelijke wijs | |
| dolorus | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | doloranta | dolorata |
| Verleden tijd | dolorinta | dolorita |
| Toekomende tijd | doloronta | dolorota |
| Afrikaans | seer wees |
|---|---|
| Catalaans | fer dolor; fer mal; produir dolor |
| Duits | Schmerz verursachen; schmerzen; wehe tun |
| Engels | ache; be painful; hurt |
| Engels (Oudengels) | acan |
| Hongaars | fáj |
| Italiaans | far male |
| Nederlands | pijn doen; zeer doen |
| Pools | dolegać; boleć |
| Portugees | causar dor; doer |
| Roemeens | durea |
| Russisch | боль |
| Saterfries | källe; seerdwo |
| Spaans | doler |
| Thais | เจ็บ; เจ็บปวด; ปวด |
| Tsjechisch | boleti |
| Turks | acımak; ağrımak |
| Westerlauwers Fries | sear dwaan |