Informatie over het woord omhelzen (Nederlands → Esperanto: ĉirkaŭbraki)

Synoniemen: omarmen, omvademen, omvamen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ɔmˈɦɛlzə(n)/
Afbrekingom·hel·zen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) omhels(ik) omhelsde
(jij) omhelst(jij) omhelsde
(hij) omhelst(hij) omhelsde
(wij) omhelzen(wij) omhelsden
(jullie) omhelzen(jullie) omhelsden
(gij) omhelst(gij) omhelsdet
(zij) omhelzen(zij) omhelsden
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) omhelze(dat ik) omhelsde
(dat jij) omhelze(dat jij) omhelsde
(dat hij) omhelze(dat hij) omhelsde
(dat wij) omhelzen(dat wij) omhelsden
(dat jullie) omhelzen(dat jullie) omhelsden
(dat gij) omhelzet(dat gij) omhelsdet
(dat zij) omhelzen(dat zij) omhelsden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
omhelsomhelst
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
omhelzend, omhelzende(hebben) omhelsd

Voorbeelden van gebruik

Zij hief zich op de tenen en omhelsde hem.

Vertalingen

Catalaansabraçar
Deensgive et knus; omfavne
Duitsumarmen; in die Arme nehmen; in die Arme schließen
Engelsembrace; hug
Esperantoĉirkaŭbraki; brakumi; enbrakigi
Grieksαγκαλιάζω
IJslandsfaðma
Italiaansabbracciare
Jamaicaans Creoolsog
Noorsgi en klem
Papiamentsbrasa
Portugeesabarcar; abraçar
Spaansabrazar
Thaisกอด
Tsjechischobejmout; objímat
Zweedskrama; omfamna