Informatie over het woord zwerven (Nederlands → Esperanto: vagadi)

Synoniemen: ómzwerven, zwalken

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈzʋɛrvə(n)/
Afbrekingzwer·ven

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) zwerf(ik) zwierf
(jij) zwerft(jij) zwierf
(hij) zwerft(hij) zwierf
(wij) zwerven(wij) zwierven
(jullie) zwerven(jullie) zwierven
(gij) zwerft(gij) zwierft
(zij) zwerven(zij) zwierven
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) zwerve(dat ik) zwierve
(dat jij) zwerve(dat jij) zwierve
(dat hij) zwerve(dat hij) zwierve
(dat wij) zwerven(dat wij) zwierven
(dat jullie) zwerven(dat jullie) zwierven
(dat gij) zwervet(dat gij) zwiervet
(dat zij) zwerven(dat zij) zwierven
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
zwerfzwerft
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
zwervend, zwervende(hebben) gezworven

Voorbeelden van gebruik

Opnieuw moest hij vluchten en ten slotte zwierf hij door Frankrijk.
Waarom denk je dat ik de hele nacht door de straten zal gaan zwerven om een krankzinnige te zoeken?

Vertalingen

Duitsvagabundieren; dauernd umherziehen; immerzu umherziehen; ständig auf Achse sein
Engelswander
Esperantovagadi
Faeröersflakka; reika
Portugeesvagar continuadamente