Synoniemen: hang onto, hold, retain, keep, have
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (I) maintain | (I) maintained |
| (thou) maintainest | (thou) maintainedst |
| (he) maintains, maintaineth | (he) maintained |
| (we) maintain | (we) maintained |
| (you) maintain | (you) maintained |
| (they) maintain | (they) maintained |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (I) maintain | (I) maintained |
| (thou) maintain | (thou) maintained |
| (he) maintain | (he) maintained |
| (we) maintain | (we) maintained |
| (you) maintain | (you) maintained |
| (they) maintain | (they) maintained |
| Gebiedende wijs | |
| maintain | |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| maintaining | maintained |
| Afrikaans | hou |
|---|---|
| Catalaans | mantenir |
| Deens | bevare; holde |
| Duits | halten; aufhalten; verhalten |
| Engels (Oudengels) | healdan |
| Esperanto | teni |
| Faeröers | halda; taka um |
| Fins | pitää |
| Frans | tenir |
| Hongaars | tartani |
| Italiaans | tenere |
| Jamaicaans Creools | uol |
| Jiddisch | האַלטן |
| Latijn | habere; tenere |
| Luxemburgs | halen |
| Maleis | memegang; pegang |
| Nederlands | houden |
| Noors | holde |
| Papiaments | nister; tene |
| Pools | trzymać |
| Portugees | conservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter |
| Roemeens | ține |
| Russisch | держать |
| Saterfries | aphoolde; hoolde |
| Schots-Gaelisch | cum; cùm |
| Spaans | tener |
| Sranan | ori |
| Thais | เก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้ |
| Tsjechisch | držet |
| Turks | tutmak |
| Westerlauwers Fries | hâlde |
| Zweeds | behålla; hålla |