| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | senhelpa | senhelpaj |
| Accusatief | senhelpan | senhelpajn |
| Duits | hilflos; ohne Hilfe |
|---|---|
| Engels | helpless; irremediable; unaided |
| Frans | abandonné |
| Grieks | αβοήθητος |
| Nederlands | hulpeloos; waar niet aan te doen valt |
| Russisch | беззащитный; беспомощный |
| Turks | aciz |
| Westerlauwers Fries | helpleas |
| Zweeds | hjälplös |