| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | aan·te·ken |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
|---|---|
| aanteken | - |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aantekenende | aangeteken |
| Catalaans | anotar; enregistrar; registrar |
|---|---|
| Deens | optage; registrere |
| Duits | registrieren |
| Engels | record; register |
| Esperanto | registri |
| Fins | kirjata |
| Frans | enregistrer |
| Nederlands | aantekenen; boeken; opnemen; inschrijven; registreren; vastleggen |
| Noors | innskrive |
| Papiaments | registrá |
| Portugees | alistar; inscrever; registar |
| Saterfries | registrierje |
| Spaans | inscribir; registrar |
| Thais | ทะเบียน; บันทึก |
| Tsjechisch | registrovat; zapsat; zaregistrovat; zaznamenat; zaznamenávat |
| Westerlauwers Fries | registrearje |
| Zweeds | inregistrera; registrera |