Informatie over het woord verdwijnen (Nederlands → Esperanto: malaperi)

Uitspraak/vərˈdʋɛɪ̯nə(n)/
Afbrekingver·dwij·nen
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) verdwijn(ik) verdween
(jij) verdwijnt(jij) verdween
(hij) verdwijnt(hij) verdween
(wij) verdwijnen(wij) verdweenen
(gij) verdwijnt(gij) verdweent
(zij) verdwijnen(zij) verdweenen
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) verdwijne(dat ik) verdwene
(dat jij) verdwijne(dat jij) verdwene
(dat hij) verdwijne(dat hij) verdwene
(dat wij) verdwijnen(dat wij) verdwenen
(dat gij) verdwijnet(dat gij) verdwenet
(dat zij) verdwijnen(dat zij) verdwenen
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
verdwijnverdwijnt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
verdwijnend, verdwijnende(zijn) verdwenen

Voorbeelden van gebruik

Hij kroop uit zijn bosje en stil als een schaduw verdween hij in de richting van de veenplas.
Deze was echter spoorloos verdwenen.
Toen ik het groepje voorbij was, zag ik hem in een zijstraatje verdwijnen.
Die verspreidden zich en verdwenen tussen de bomen.
Ik zou maar gauw verdwijnen, voordat de hertog er spijt van krijgt!
De laatste nacht vóór het feest moet hij ook met de baard doorbrengen, opdat het kriebelige gevoel verdwijne en zijn ziel gelegenheid hebbe zich naar deze lichamelijke verlenging te voegen.
Heer Ollie keek de verdwijnende gestalte van de markies met groeiende toorn na.

Vertalingen

Afrikaansverdwyn
Catalaansdesaparèixer
Deensforsvinde
Duitsentschwinden; vergehen; verschwinden
Engelsdisappear; vanish
Esperantomalaperi
Faeröershvørva
Fransdisparaître
Latijnabolescere; aboriri; aborisci; abscedere
Maleishilang
Papiamentsdesaparesé; somentá
Poolsznikać
Portugeesdesaparecer; sumir‐se
Roemeensdispărea
Russischисчезать
Saterfriesferswiende
Thaisหาย
Westerlauwers Friesferdwine
Zweedsförsvinna