| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | not·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | notas |
| Verleden tijd | notis |
| Toekomende tijd | notos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| notus | |
| Gebiedende wijs | |
| notu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | notanta | notata |
| Verleden tijd | notinta | notita |
| Toekomende tijd | notonta | notota |
| Catalaans | anotar; apuntar; memoritzar |
|---|---|
| Duits | anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren |
| Engels | make a note; note; take down |
| Frans | noter |
| Latijn | annotare |
| Nederlands | aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen |
| Papiaments | nota |
| Portugees | escrever nota sobre; tomar nota de |
| Russisch | записать; записывать |
| Saterfries | apschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje |
| Spaans | anotar; apuntar; notar |
| Thais | เขียน; จด |
| Tsjechisch | poznamenat |
| Westerlauwers Fries | oantekenje |
| Zweeds | annotera; anteckna; notera |