| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | najtingalo |
|---|---|
| Accusatief | najtingalon |
| Albanees | bilbil |
|---|---|
| Catalaans | rossinyol |
| Duits | Nachtigall |
| Engels | nightingale |
| Faeröers | náttargali |
| Frans | rossignol |
| Grieks | αηδόνι; αηδόνη |
| Grieks (Oudgrieks) | ἀηδών |
| IJslands | næturgali |
| Italiaans | usignolo; usignuolo |
| Latijn | aedon; lucinia; lucinius |
| Nederlands | nachtegaal |
| Portugees | rouxinol |
| Saterfries | Nachtegoal |
| Spaans | ruiseñor |
| Turks | bülbül |
| Wels | eos |
| Westerlauwers Fries | geal |
| Zweeds | näktergal |