| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·pur·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | malpura | malpuraj |
| Accusatief | malpuran | malpurajn |
| Albanees | papastër |
|---|---|
| Catalaans | brut |
| Deens | snavset |
| Duits | unlauter; schmutzig |
| Engels | filthy; soiled; unclean; nasty |
| Engels (Oudengels) | ful |
| Faeröers | skitin |
| Fins | likainen |
| Frans | sale |
| Grieks | ακάθαρτος |
| Hongaars | piszkos |
| IJslands | óhreinn |
| Jamaicaans Creools | doti |
| Jiddisch | שמוציק |
| Latijn | immundus |
| Luxemburgs | dreckeg; knaschteg |
| Maleis | kotor; kumuh |
| Nederlands | goor; onrein; vuil; vuns; vunzig |
| Noors | skitten |
| Papiaments | fis; sushi |
| Pools | brudny |
| Portugees | sujo |
| Russisch | грязный |
| Saterfries | keetich; smeerich |
| Schots-Gaelisch | salach |
| Spaans | impuro; sucio |
| Sranan | doti; fisti; morsu |
| Thais | สกปรก; เลอะ |
| Tsjechisch | špinavý |
| Turks | kirli |
| Westerlauwers Fries | fiis; smoarch |
| Zweeds | smutsig |