Synoniemen: mallaborema, pigra
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·di·li·gent·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | maldiligenta | maldiligentaj |
| Accusatief | maldiligentan | maldiligentajn |
| Afrikaans | lui |
|---|---|
| Deens | doven |
| Duits | faul; träge |
| Engels | lazy; idle; slack; shoddy |
| Faeröers | latur |
| Hongaars | lusta |
| IJslands | latur |
| Italiaans | pigro |
| Jiddisch | פֿױל |
| Latijn | piger |
| Maleis | malas |
| Nederlands | lui |
| Noors | doven |
| Oekraïens | лінивий |
| Papiaments | floho |
| Pools | leniwy |
| Portugees | indolente; mandrião; negligente; preguiçoso |
| Saterfries | loai; ludderch |
| Spaans | holgazán |
| Sranan | lesi |
| Tagalog | tamád |
| Thais | ขี้เกียจ |
| Tsjechisch | lenivý; líný; zahálčivý |
| Westerlauwers Fries | loai |
| Zweeds | lat |