Synoniemen: heus, hoffelijk, wellevend
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /bəˈleft/ |
| Afbreking | be·leefd |
| Stellende trap | beleefd |
|---|---|
| Vergrotende trap | beleefder |
| Overtreffende trap | beleefdst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | beleefd | beleefder | (het) beleefdst, (het) beleefdste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | beleefde | beleefdere | beleefdste | |
| Onzijdig enkelvoud | beleefd | beleefder | beleefdst | |||
| Meervoud | beleefde | beleefdere | beleefdste | |||
| Bepaald | beleefde | beleefdere | beleefdste | |||
| Partitief | beleefds | beleefders | ||||
| Afrikaans | wellewend; beleef; heus; hoflik |
|---|---|
| Catalaans | gentil |
| Deens | høflig |
| Duits | höflich; zuvorkommend |
| Engels | courteous; polite |
| Esperanto | ĝentila |
| Faeröers | fólkaligur |
| Fins | kohtelias |
| Frans | courtois; poli |
| Hongaars | udvarias |
| IJslands | kurteis |
| Italiaans | cortese |
| Jamaicaans Creools | manazebl |
| Maleis | adab … beradab; sopan |
| Nederduits | hövvelik |
| Noors | høflig |
| Papiaments | galante; gentil |
| Portugees | cavalheiro; cortês; gentil; polido |
| Russisch | вежливый |
| Saterfries | galant; hoffelk |
| Spaans | atento; cortés |
| Thais | เรียบร้อย |
| Tsjechisch | zdvořilý |
| Zweeds | artig; hövlig |