| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | gemeenschappelijk |
| Enkelvoud | Meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| Onbepaald | Bepaald | Onbepaald | Bepaald | |
| Nominatief | bibliotekarie | bibliotekarien | bibliotekarier | bibliotekarierna |
| Genitief | bibliotekaries | bibliotekariens | bibliotekariers | bibliotekariernas |
| Duits | Bibliothekar |
|---|---|
| Engels | librarian |
| Esperanto | bibliotekisto |
| Faeröers | bókavørður |
| Italiaans | bibliotecario |
| Latijn | bibliothecarius |
| Nederlands | bibliothecaris |
| Papiaments | bibliotekario |
| Portugees | bibliotecário |
| Russisch | библиотекарь |
| Saterfries | Bibliothekar |
| Spaans | bibliotecario |
| Tsjechisch | knihovník |
| Westerlauwers Fries | bibletekaris |