| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Geslacht | manlijk |
| Afrikaans | Donau |
|---|---|
| Catalaans | Danubi |
| Deens | Donau |
| Duits | Donau |
| Engels | Danube |
| Esperanto | Danubo |
| Faeröers | Donau |
| Fins | Tonava |
| Frans | Danube |
| Grieks | Δούναβης |
| Hongaars | Duna |
| IJslands | Dóná |
| Italiaans | Danubio |
| Latijn | Danubius; Danuvius; Hister |
| Nederlands | Donau |
| Noors | Donau |
| Pools | Dunaj |
| Portugees | Danúbio |
| Roemeens | Dunăre |
| Russisch | Дунай |
| Saterfries | Donau |
| Spaans | Danubio |
| Swahili | Danubi |
| Thais | แม่น้ำดานูบ |
| Tsjechisch | Dunaj |
| Turks | Tuna nehri |
| Wels | Afon Donaw; Donaw |
| Westerlauwers Fries | Donau |
| Zweeds | Donau |