| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Uitspraak | [ˈtolʲkə] |
| Afrikaans | net; slegs; maar |
|---|---|
| Deens | bare; blot; kun; da |
| Duits | nur |
| Engels | just; only; but |
| Esperanto | nur; sole |
| Faroëes | bert |
| Fins | ainoastaan; vain |
| Frans | seulement |
| Hongaars | csak |
| Italiaans | non … che; soltanto |
| Jamaikaanse Patois | onngl |
| Latyn | modo; solum; tantum |
| Luxemburgs | eréischt |
| Nederduits | enkel; mar; alleyn; mär |
| Nederlands | enkel; maar; slechts |
| Papiaments | djis; so; solamente |
| Pools | dopiero; tylko |
| Portugees | apenas; não ... mais que; só; somente |
| Roemeens | numai |
| Saterfries | alleene; bloot; oankeld |
| Spaans | sólo; solamente |
| Sranan | kodo |
| Swahili | tu |
| Sweeds | bara; blott; endast |
| Thai | เท่านั้น |
| Tsjeggies | jedině; jen; jenom; pouze |
| Turks | ancak |
| Wes‐Fries | allinnich; allinne |