Information du mot hoewel (néerlandais → espéranto: kvankam)

Synonymes: al, alhoewel, ofschoon, wel

Parti du discoursconjonction
Prononciation/ɦuˈʋɛl/
Césurehoe·wel

Exemples d’usage

Hoewel bijna iedereen weet wat een werkwoord is, blijft het toch moeilijk nauwkeurig aan te geven wat het is.
Hoewel de Russische verdediging bij Cherson zwakker lijkt dan bij Zaporižžja, blijft het moeilijk om door de verdedigingslinie heen te breken.
Je verzoek is afgewezen, hoewel je je zoetgevooisd weet uit te drukken.
De duisternis begon te vallen, en hoewel het mooi weer was, liep er een rilling over zijn rug.

Traductions

afrikaansalhoewel
albanaisedhe pse; megjithëqë; megjithëse
allemandobgleich; obschon; wenn auch; obwohl; wennschon
anglaisalthough; though; albeit; while; even though
bas allemandalhowel; howel
catalanbé que; encara que; per bé que; si bé
espagnolaunque
espérantokvankam; malgraŭ ke
féringienhóast
finnoisvaikka
françaisquoique; bien que
frison occidentalalhoewol’t; al; alhoewol
frison saterlandowwol; wan uk
gaélique écossaisged
grecκαίτοι; μολονότι; αν και
islandaisþó að; þótt
italienbenche; benché; sebbene
luxembourgeoisobwuel
papiamentoanke; aunke; maske
polonaischoć
portugaisainda que; conquanto; posto que
roumaindeși
russeхотя
souahéliingawa
srananofskon
suédoisehuru; ehuruväl; fastän; om än
tchèqueačkoliv; ač; ačkoli
thaïถึงแม้น; แม้จะมี