Information du mot stuiten (néerlandais → espéranto: haltigi)

Synonymes: aanhouden, keren, staande houden, stilleggen, stilzetten, stoppen, tegenhouden, tot staan brengen, tot stand brengen, tot stilstand brengen, doen stoppen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈstœy̯̯̯tə(n)/
Césurestui·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) stuit(ik) stuitte
(jij) stuit(jij) stuitte
(hij) stuit(hij) stuitte
(wij) stuiten(wij) stuitten
(jullie) stuiten(jullie) stuitten
(gij) stuit(gij) stuittet
(zij) stuiten(zij) stuitten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) stuite(dat ik) stuitte
(dat jij) stuite(dat jij) stuitte
(dat hij) stuite(dat hij) stuitte
(dat wij) stuiten(dat wij) stuitten
(dat jullie) stuiten(dat jullie) stuitten
(dat gij) stuitet(dat gij) stuittet
(dat zij) stuiten(dat zij) stuitten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
stuitstuit
Participes
Participe présentParticipe passé
stuitend, stuitende(hebben) gestuit

Exemples d’usage

In het volgende ogenblik werd ik in mijn vaart gestuit door een ongezien obstakel.
Sindsdien werd de opmars van de Russen rond Kyiv gestuit door onverwachte tegenstand van de Oekraïense strijdkrachten.
Maar het kadaver was niet te stuiten.

Traductions

afrikaansstuit
allemandanhalten; sperren; zum Stehen bringen; aufhalten
anglaisstop; stem; stay; arrest
bas allemandstoppen
danoisstoppe
espagnolparar
espérantohaltigi
frison occidentaltsjinhâlde
frison saterlandanhoolde; brämsje; speere
italienfermare
papiamentostòp
polonaiszatrzymać
portugaisfazer parar; reprimir