Information du mot uitlopen (néerlandais → espéranto: eliri)

Synonymes: eropuit gaan, uitgaan, uitstappen, uitstijgen, uittreden

Parti du discoursverbe
Prononciation/œy̯tlopə(n)/
Césureuit·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop uit(ik) liep uit
(jij) loopt uit(jij) liep uit
(hij) loopt uit(hij) liep uit
(wij) lopen uit(wij) liepen uit
(jullie) lopen uit(jullie) liepen uit
(gij) loopt uit(gij) liept uit
(zij) lopen uit(zij) liepen uit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) uitlope(dat ik) uitliepe
(dat jij) uitlope(dat jij) uitliepe
(dat hij) uitlope(dat hij) uitliepe
(dat wij) uitlopen(dat wij) uitliepen
(dat jullie) uitlopen(dat jullie) uitliepen
(dat gij) uitlopet(dat gij) uitliepet
(dat zij) uitlopen(dat zij) uitliepen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
loop uitloopt uit
Participes
Participe présentParticipe passé
uitlopend, uitlopende(zijn) uitgelopen

Exemples d’usage

Ik ben kwaad de deur uitgelopen.
De ogen zijn mij opengegaan door de wijze woorden van de hoogstaande dame die daar het bos uitloopt.

Traductions

afrikaansuitgaan; uitklim
albanaisdal
allemandausgehen; ausrücken; hinausgehen; nach draußen gehen; hinaustreten; aussteigen; herauskommen; erscheinen
anglaisgo out
catalansortir
danoisgå ud; stige ud
espagnolsalir
espérantoeliri
féringienfara út
françaisaboutir; descendre; donner; sorter; sortir
frison saterlanduutgunge; uutrukje
italienuscire
kabyleffeɣ
papiamentosali
polonaiswychodzić; wyjść
portugaissair
roumainieși
souahéli‐toka
thaïออก; ออกไป
turcçıkmak