Information du mot havenen (néerlandais → espéranto: difekti)

Synonymes: bederven, beschadigen, stukmaken, toetakelen, kapotmaken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɦavənə(n)/
Césureha·ve·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) haven(ik) havende
(jij) havent(jij) havende
(hij) havent(hij) havende
(wij) havenen(wij) havenden
(jullie) havenen(jullie) havenden
(gij) havent(gij) havendet
(zij) havenen(zij) havenden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) havene(dat ik) havende
(dat jij) havene(dat jij) havende
(dat hij) havene(dat hij) havende
(dat wij) havenen(dat wij) havenden
(dat jullie) havenen(dat jullie) havenden
(dat gij) havenet(dat gij) havendet
(dat zij) havenen(dat zij) havenden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
havenhavent
Participes
Participe présentParticipe passé
havenend, havenende(hebben) gehavend

Exemples d’usage

De uniformen waren zwaar gehavend, de wapens ontbraken en van het geteisterde groepje ging in het geheel geen gezag meer uit.
Ze hadden kans gezien het schip deerlijk te havenen, maar de machine draaide nog steeds.

Traductions

afrikaansbeskadig
allemandbeschädigen; Schaden zufügen; verderben; verletzen; beeinträchtigen; schaden
anglaisdamage
anglais (vieil anglais)wyrdan
catalandeteriorar; espatllar; fer malbé; perjudicar
danoisbeskadige
espagnolechar a perder; estropear
espérantodifekti
féringienoyðileggja; spilla
finnoispilata
françaisabîmer; détériorer
frison occidentalskansearje; bedjerre; skeine
frison saterlandbeschäädigje; beseerje; beskäädigje; ferdierwe
hongroismegrongál; rongál
italiendanneggiare
portugaisarruinar; avariar; danificar; deteriorar; estragar