Synonymes: een en al, finaal, geheel, helemaal, volkomen, volledig, volslagen, hoegenaamd, goed en wel, helegaar, glad, in zijn geheel, straal, tenemaal
| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Prononciation | /toˈtal/ |
| Césure | to·taal |
| afrikaans | heeltemal; volledig |
|---|---|
| albanais | aspak; fare; krejt |
| allemand | ganz; gänzlich; gar; völlig |
| anglais | wholly |
| anglais (vieil anglais) | eall; full; æghwæs |
| bas allemand | vulleydig; heyl; heylemåle; vulleadig |
| catalan | enterament |
| danois | helt |
| espagnol | enteramente |
| espéranto | tute |
| féringien | heilt; rættiliga |
| finnois | aivan |
| français | complètement; entièrement; totalement; tout |
| frison occidental | alhiel; hielendal |
| frison saterland | gans; goar; heel; totoal |
| gaélique écossais | uile gu lèir |
| hongrois | teljesen |
| luxembourgeois | ganz |
| polonais | zupełnie |
| portugais | absolutamente; totalmente |
| souahéli | kabisa |
| suédois | alldeles |
| thaï | เลย |
| turc | baştanbaşa; bütün |
| yidiche | גאַנץ |