Synonymes: direct, meteen, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld, op staande voet, schielijk, seffens, subiet, terstond, zo, stante pede, à la minute, op stel en sprong, op slag, per direct
Dadelijk werden een paar verkenners uitgezonden.
„Dus dan heeft dat witte dier de waarheid gesproken?” vroeg Mowgli dadelijk.
| afrikaans | dadelik; onmiddellik; direk |
|---|
| albanais | fill; menjëherë |
|---|
| allemand | alsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend |
|---|
| anglais | at once; immediately; straightway; directly; instantly; right away |
|---|
| catalan | de seguida; tot seguit |
|---|
| danois | straks |
|---|
| espagnol | ahora mismo; desde luego; en el acto; en seguida; inmediatamente |
|---|
| espéranto | tuj; senprokraste |
|---|
| féringien | alt fyri eitt; beinan vegin; uttan nakað honk |
|---|
| finnois | heti |
|---|
| français | aussitôt; d’abord; immédiatement; sitôt; tout de suite |
|---|
| frison occidental | aansen; aanst; aanstûns; dalik; daliks; fuortendaliks |
|---|
| frison saterland | fluks; fout; glieks; sogliek |
|---|
| grec | ακαριαίος; αμέσως |
|---|
| italien | fra poco; immediatamente; subito |
|---|
| malais | serera |
|---|
| papiamento | djis; inmediatamente; mesora; umbé; umbes |
|---|
| polonais | natychmiast; zaraz |
|---|
| portugais | depressa; directamente; imediatamente; logo; sem demora |
|---|
| roumain | îndată |
|---|
| russe | сейчас |
|---|
| souahéli | sasa hivi |
|---|
| sranan | nownow |
|---|
| turc | aniden |
|---|