Information du mot waarnemen (néerlandais → espéranto: percepti)

Synonymes: bemerken, gewaarworden, merken, vernemen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋaːrnemə(n)/
Césurewaar·ne·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) neem waar(ik) nam waar
(jij) neemt waar(jij) nam waar
(hij) neemt waar(hij) nam waar
(wij) nemen waar(wij) namen waar
(jullie) nemen waar(jullie) namen waar
(gij) neemt waar(gij) naamt waar
(zij) nemen waar(zij) namen waar
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) waarneme(dat ik) waarname
(dat jij) waarneme(dat jij) waarname
(dat hij) waarneme(dat hij) waarname
(dat wij) waarnemen(dat wij) waarnamen
(dat jullie) waarnemen(dat jullie) waarnamen
(dat gij) waarnemet(dat gij) waarnamet
(dat zij) waarnemen(dat zij) waarnamen
Participes
Participe présentParticipe passé
waarnemend, waarnemende(hebben) waargenomen

Exemples d’usage

Kikkers kunnen daarnaast alleen bewegende beelden waarnemen.
Wat neemt ge nu waar?

Traductions

allemandauffassen; perzipieren; wahrnehmen
anglaisperceive; discern
catalanpercebre
espagnolpercibir
espérantopercepti
françaisdiscerner; percevoir; saisir
frison occidentalmerke
frison saterlandapfoatje; perzipierje; woarnieme
grec ancienαἰσθάνομαι
russeвоспринимать
tchèquevnímat; zpozorovat
turcalgılamak