Informo pri la vorto reden (nederlanda → esperanto: kialo)

Sinonimoj: grond, waarom, oorzaak

Vortspecosubstantivo
Prononco/ˈredə(n)/
Dividore·den
Genrohistorie ina, nuntempe ankaŭ vira
Pluraloredenen

Uzekzemploj

Ik heb goede redenen dat te betwijfelen.
Maar dat is geen reden om tegen je principes in te handelen.
Dat hij zelf kwam, moest een reden hebben.
Hij zal zijn redenen hebben.
Maar nu zouden ze een reden hebben om door het bos je jakkeren.
Maar ligt de reden niet voor de hand?
Ja, maar die andere reden is er nog.
Moet er dan voor alles een reden zijn?
Er zijn twee redenen voor.
Zijn bloed scheen in zijn aderen te stollen, zonder dat daar eigenlijk reden toe was.

Tradukoj

afrikansorede
albanaarsye
anglareason; account; ground; motive
esperantokialo; tialo
feroaorsøk
finnasyy
francamotif
germanaWarum; Grund; Ursache
grekaαιτία
hispanaporqué
jamajka-kreolariizn
latinocausa
malajasebab
okcidenta frizonareden
papiamentomotibu
platgermanareaden; wårum
portugalacausa; motivo
rumanacauză
surinamaede; leti
svahilosababu
tajaเหตุ