Informo pri la vorto verklaren (nederlanda → esperanto: klarigi)

Sinonimoj: beduiden, duidelijk maken, expliceren, klaren, ophelderen, verhelderen, toelichten

Vortspecoverbo
Prononco/vərˈklaːrə(n)/
Dividover·kla·ren

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) verklaar(ik) verklaarde
(jij) verklaart(jij) verklaarde
(hij) verklaart(hij) verklaarde
(wij) verklaren(wij) verklaarden
(jullie) verklaren(jullie) verklaarden
(gij) verklaart(gij) verklaardet
(zij) verklaren(zij) verklaarden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) verklare(dat ik) verklaarde
(dat jij) verklare(dat jij) verklaarde
(dat hij) verklare(dat hij) verklaarde
(dat wij) verklaren(dat wij) verklaarden
(dat jullie) verklaren(dat jullie) verklaarden
(dat gij) verklaret(dat gij) verklaardet
(dat zij) verklaren(dat zij) verklaarden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
verklaarverklaart
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
verklarend, verklarende(hebben) verklaard

Uzekzemploj

Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish?
De Onterfde Ridder weigerde hun verzoek evenwel in alle hoffelijkheid, verklarend dat hij om redenen die hij de herauten bij zijn inschrijving voor het steekspel had genoemd, op het ogenblik zijn gezicht niet kon laten zien.

Tradukoj

afrikansoverduidelik
anglaaccount for; construe; elucidate
ĉeĥaobjasnit; vysvětlit; vysvětlovat
danaforklare
esperantoklarigi
feroagreiða
francadévelopper; expliquer
germanadarlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarmachen; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären
hispanaaclarar; explicar
islandaþýða
italaspiegare
jidaפֿאַרטײַטשן
katalunaaclarir; explicar
latinoacclarare
luksemburgiaexplizéieren
malajamenyatakan; terand
okcidenta frizonaferklearje
papiamentoaklará; splika
polawyjaśniać
portugalaexplicar
rumanaclarifica
rusaобъяснять
saterlanda frizonaärkläärje; deerlääse; ferkloorje; ienljuchte
svedaförklara; utlägga
turkaaçıklamak; anlatmak