Informo pri la vorto ontslapen (nederlanda → esperanto: morti)

Sinonimoj: de kraaienmars blazen, de pijp aan Maarten geven, doodgaan, de geest geven, heengaan, het loodje leggen, sterven, verscheiden, versmachten, het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen, de pijp uit gaan, de laatste adem uitblazen

Vortspecoverbo
Prononco/ɔntˈslapə(n)/
Dividoont·sla·pen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) ontslaap(ik) ontsliep
(jij) ontslaapt(jij) ontsliep
(hij) ontslaapt(hij) ontsliep
(wij) ontslapen(wij) ontsliepen
(jullie) ontslapen(jullie) ontsliepen
(gij) ontslaapt(gij) ontsliept
(zij) ontslapen(zij) ontsliepen
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) ontslape(dat ik) ontsliepe
(dat jij) ontslape(dat jij) ontsliepe
(dat hij) ontslape(dat hij) ontsliepe
(dat wij) ontslapen(dat wij) ontsliepen
(dat jullie) ontslapen(dat jullie) ontsliepen
(dat gij) ontslapet(dat gij) ontsliepet
(dat zij) ontslapen(dat zij) ontsliepen
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
ontslapend, ontslapende(zijn) ontslapen

Uzekzemploj

Mijn enige troost is dat het wereldberoemd zal worden als ik eenmaal ontslapen ben.
Ik weet niet of gij van nabij bekend zijt geweest met de oude juffrouw Stauffacher, die nu ruim twaalf jaren geleden in de ouderdom van ongeveer drieëntachtig jaren hier ter stede ontslapen is.

Tradukoj

afrikansodoodgaan; sterf; sterwe
angladie; expire; breathe one’s last; gasp away life; gasp out life
angla (malnovangla)acwelan; sweltan
ĉeĥaumírat; umřít; zemřít
dana
esperantomorti
feroadoyggja
finnakuolla
francadécéder; mourir
germanasterben
hispanamorir
islandadeyja
italamorire
jidaשטאַרבן
katalunamorir
kimramarw
latinomori; moriri
luksemburgiastierwen
malajamati; meninggal
norvega
okcidenta frizonadeagean; stjerre
papiamentofayesé; muri
polaumierać
portugalafalecer; morrer
rumanamuri
rusaумирать
saterlanda frizonastierwe
skotadee
skota gaelabàsaich
surinamadede; kraperi
svahilo‐fa
svedaavlida; dö
tagalogamamatáy
tajaตาย
turkaölmek