Informo pri la vorto manen (nederlanda → esperanto: admoni)

Sinonimoj: aanmanen, aansporen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈmanə(n)/
Dividoma·nen

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) maan(ik) maande
(jij) maant(jij) maande
(hij) maant(hij) maande
(wij) manen(wij) maanden
(jullie) manen(jullie) maanden
(gij) maant(gij) maandet
(zij) manen(zij) maanden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) mane(dat ik) maande
(dat jij) mane(dat jij) maande
(dat hij) mane(dat hij) maande
(dat wij) manen(dat wij) maanden
(dat jullie) manen(dat jullie) maanden
(dat gij) manet(dat gij) maandet
(dat zij) manen(dat zij) maanden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
maanmaant
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
manend, manende(hebben) gemaand

Uzekzemploj

De oppositieleider en bokskampioen Vitalij Klyčko heeft de actievoerders tot kalmte gemaand en gezegd dat ze zich niet door de autoriteiten moeten laten provoceren.
„Rustig maar”, maande de dokter.

Tradukoj

anglaadmonish; exhort
angla (malnovangla)manian
esperantoadmoni
francaadmonester; engager; exhorter; faire des remontrances à; gronder; reprendre; réprimander; sommer de
germanaermahnen; verwarnen; verweisen; rügen
hispanaamonestar; reprender
katalunaamonestar; exhortar; rependre
okcidenta frizonaoanfilterje; oanmoanje; oantrune
portugalaadmoestar; advertir; exortar; induzir; repreender
rusaувещевать
saterlanda frizonaanhoolde; fermoonje; toubaale
svahilo‐onya