Informo pri la vorto leven (nederlanda → esperanto: vivo)

Uzekzemploj

Al was dit nieuwe leven vol gevaar, het beloofde menig avontuur.

Is dat niet de gebruikelijke gang van zaken in het leven?