Synoniemen: lieverd, schat, schattebout, snoes, dot
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɦɑrtədif/ |
| Afbreking | har·te·dief |
| Geslacht | manlijk |
| Meervoud | hartedieven |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| hartediefje | hartediefjes |
| Duits | lieber Mensch; lieber Kerl; mein Lieber; Liebling |
|---|---|
| Engels | darling |
| Esperanto | karulo |
| Faeröers | góði; hin gamli |
| Frans | chéri |
| Italiaans | prediletto |
| Latijn | cicaro |
| Portugees | amado |
| Schots-Gaelisch | cagar |
| Thais | ที่รัก |
| Westerlauwers Fries | leave; skat |
| Zweeds | älskling |