Synoniemen: intiem, knus, vertrouwelijk
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɪnəx/ |
| Afbreking | in·nig |
| Stellende trap | innig |
|---|---|
| Vergrotende trap | inniger |
| Overtreffende trap | innigst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | innig | inniger | (het) innigst, (het) innigste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | innige | innigere | innigste | |
| Onzijdig enkelvoud | innig | inniger | innigst | |||
| Meervoud | innige | innigere | innigste | |||
| Bepaald | innige | innigere | innigste | |||
| Partitief | innigs | innigers | ||||
| Albanees | afërm |
|---|---|
| Catalaans | íntim |
| Deens | intim |
| Duits | gemütlich; innig; intim; vertraulich; vertraut; eng; nah |
| Engels | intimate |
| Esperanto | intima |
| Faeröers | inniligur; trúnaðar‐ |
| Frans | intime |
| IJslands | náinn |
| Noors | intim |
| Papiaments | íntimo |
| Portugees | familiar; íntimo; particular; privado |
| Saterfries | goadelk; griefelk; kemoudich; mäkkelk; mollich |
| Spaans | cómodo; íntimo |
| Tsjechisch | intimní; důvěrný |
| Zweeds | intim; såt |