Informatie over het woord vergunnen (Nederlands → Esperanto: permesi)

Synoniemen: gedogen, permitteren, toelaten, toestaan, veroorloven

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/vərˈɣɵnə(n)/
Afbrekingver·gun·nen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) vergun(ik) vergunde
(jij) vergunt(jij) vergunde
(hij) vergunt(hij) vergunde
(wij) vergunnen(wij) vergunden
(jullie) vergunnen(jullie) vergunden
(gij) vergunt(gij) vergundet
(zij) vergunnen(zij) vergunden
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) vergunne(dat ik) vergunde
(dat jij) vergunne(dat jij) vergunde
(dat hij) vergunne(dat hij) vergunde
(dat wij) vergunnen(dat wij) vergunden
(dat jullie) vergunnen(dat jullie) vergunden
(dat gij) vergunnet(dat gij) vergundet
(dat zij) vergunnen(dat zij) vergunden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vergunvergunt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
vergunnend, vergunnende(hebben) vergund

Voorbeelden van gebruik

Het spreken is u vergund.
Ik heb eigenlijk niets over deze koepel te zeggen, maar mijn oom zal het mij niet ten kwade duiden dat ik voor een ogenblik in zijn rechten treed en u een schuilplaats vergun.

Vertalingen

Albaneeslejoj
Catalaanspermetre
Deenstillade
Duitserlauben; gestatten; zulassen
Engelsallow; permit
Esperantopermesi
Faeröersloyva
Finssallia
Franspermettre
Italiaanspermettere
Latijnpermittere
Maleismemperbolehkan; perbolehkan
Nederduitstostån
Papiamentspermití
Poolspozwalać
Portugeesaquiescer; consentir; permitir
Roemeensîngădui; permite
Saterfriesärlaubje; ferlööwje; touläite
Schots-Gaelischleig
Spaanspermitir
Thaisยอม
Tsjechischdopustit; dovolit
Turksizin vermek; müsaade etmek