Informatie over het woord toestaan (Nederlands → Esperanto: permesi)

Synoniemen: gedogen, permitteren, toelaten, vergunnen, veroorloven

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈtustan/
Afbrekingtoe·staan

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) sta toe(ik) stond toe
(jij) staat toe(jij) stond toe
(hij) staat toe(hij) stond toe
(wij) staan toe(wij) stonden toe
(jullie) staan toe(jullie) stonden toe
(gij) staat toe(gij) stondt toe
(zij) staan toe(zij) stonden toe
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) toesta(dat ik) toestonde
(dat jij) toesta(dat jij) toestonde
(dat hij) toesta(dat hij) toestonde
(dat wij) toestaan(dat wij) toestonden
(dat jullie) toestaan(dat jullie) toestonden
(dat gij) toestaat(dat gij) toestondet
(dat zij) toestaan(dat zij) toestonden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
sta toestaat toe
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
toestaand, toestaande(hebben) toegestaan

Voorbeelden van gebruik

Hij deed meer dan hem was toegestaan.
Ik sta het niet alleen toe, ik verzoek het je.
Sta ons toe onze weg te vervolgen.
Dat zullen wij niet toestaan.
En dat stonden de anderen niet toe?
De belegeraars van de stad, de pro‐Russische rebellen, staan dat niet toe.
Een meerderheid van de volksvertegenwoordigers stemde vrijdag echter wel tegen een omstreden voorstel om voor de kust van Santa Barbara boren naar olie toe te staan.

Vertalingen

Albaneeslejoj
Catalaanspermetre
Deenstillade
Duitserlauben; gestatten; zulassen
Engelsallow; permit
Esperantopermesi
Faeröersloyva
Finssallia
Franspermettre
Italiaanspermettere
Latijnpermittere
Maleismemperbolehkan; perbolehkan
Nederduitstostån
Papiamentspermití
Poolspozwalać
Portugeesaquiescer; consentir; permitir
Roemeensîngădui; permite
Saterfriesärlaubje; ferlööwje; touläite
Schots-Gaelischleig
Spaanspermitir
Thaisยอม
Tsjechischdopustit; dovolit
Turksizin vermek; müsaade etmek