Informatie over het woord verwensen (Nederlands → Esperanto: malbeni)

Synoniemen: vermaledijen, vervloeken

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/vərˈʋɛnsə(n)/
Afbrekingver·wen·sen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) verwens(ik) verwenste
(jij) verwenst(jij) verwenste
(hij) verwenst(hij) verwenste
(wij) verwensen(wij) verwensten
(jullie) verwensen(jullie) verwensten
(gij) verwenst(gij) verwenstet
(zij) verwensen(zij) verwensten
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) verwense(dat ik) verwenste
(dat jij) verwense(dat jij) verwenste
(dat hij) verwense(dat hij) verwenste
(dat wij) verwensen(dat wij) verwensten
(dat jullie) verwensen(dat jullie) verwensten
(dat gij) verwenset(dat gij) verwenstet
(dat zij) verwensen(dat zij) verwensten
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
verwensverwenst
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
verwensend, verwensende(hebben) verwenst

Voorbeelden van gebruik

Zij verbeeldt zich ene koningsdochter te zijn, die verwenst is door enen machtige tovenaar, en in enen kuil onder de grond moet zuchten en tranen storten, totdat haar verloofde, de prins Arthur, haar komt verlossen.

Vertalingen

Duitsverfluchen; verwünschen; verdammen; fluchen
Engelscurse; imprecate
Esperantomalbeni
Fransmaudire
Portugeesamaldiçoar
Saterfriesferwonskje
Srananfruku
Turksbeddua
Zweedsförbanna; fördöma