| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈbomkʋɑrtəl/ |
| Afbreking | boom·kwar·tel |
| Geslacht | manlijk of vrouwelijk |
| Meervoud | boomkwartels |
| Catalaans | colí de Virgínia |
|---|---|
| Duits | Virginiawachtel |
| Engels | northern bobwhite; Virginia quail |
| Esperanto | virginia koturno |
| Fins | peltoviiriäinen |
| Frans | colin de Virginie |
| Hongaars | virginiai fogasfürj |
| Italiaans | colino della Virginia |
| Noors | nordkrattvaktel |
| Pools | przepiór wirginijski |
| Portugees | perdiz‐da‐virgínia |
| Russisch | виргинская американская куропатка |
| Spaans | codorniz cotuí norteña; colín de Virginia |
| Tsjechisch | křepel virginský |
| Zweeds | vitstrupig vaktel |