Information über das Wort oppassen (Niederländisch → Esperanto: atenti)

Synonyme: acht geven op, acht slaan op, in de gaten houden, letten op, opletten, oppassen voor, passen op, aandacht schenken aan

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpɑsə(n)/
Trennungop·pas·sen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) pas op(ik) paste op
(jij) past op(jij) paste op
(hij) past op(hij) paste op
(wij) passen op(wij) pasten op
(jullie) passen op(jullie) pasten op
(gij) past op(gij) pastet op
(zij) passen op(zij) pasten op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) oppasse(dat ik) oppaste
(dat jij) oppasse(dat jij) oppaste
(dat hij) oppasse(dat hij) oppaste
(dat wij) oppassen(dat wij) oppasten
(dat jullie) oppassen(dat jullie) oppasten
(dat gij) oppasset(dat gij) oppastet
(dat zij) oppassen(dat zij) oppasten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
pas oppast op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
oppassend, oppassende(hebben) opgepast

Gebrauchsbeispiele

Pas jij maar op voor die stroper.
Hij moest oppassen, want ergens voor hem uit, hoorde hij stemmen.
Pas op dat je niet uitglijdt!
Iedereen die met hem aan tafel zat, wist dat hij op moest passen wat hij deed of zei.

Übersetzungen

Dänischforvente
Deutschachtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen
Englischmind
Esperantoatenti; atenti pri
Färöerischgeva gætur
Französischsurveiller
Griechischαναμένω; περιμένω
Italienischaspettare; attendere
Malaiischmenanti
Papiamentopaga tinu
Polnischuważać; zwracać uwagę
Portugiesischatender; fixar a atenção em; prestar a atenção
Saterfriesischappaasje; beoachtje; oachtreeke; toukiekje
Schwedischbeakta
Scotstak tent o
Spanischatender; atender a; estar atento; tener cuidado
Srananwakti
Thaiใส่ใจ
Türkischaldırmak
Westfriesischacht jaan