Information über das Wort blijven (Niederländisch → Esperanto: resti)

Synonyme: rusten, toeven, verblijven, zich ophouden

WortartVerb
Aussprache/ˈblɛi̯və(n)/
Trennungblij·ven

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) blijf(ik) bleef
(jij) blijft(jij) bleef
(hij) blijft(hij) bleef
(wij) blijven(wij) bleven
(jullie) blijven(jullie) bleven
(gij) blijft(gij) bleeft
(zij) blijven(zij) bleven
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) blijve(dat ik) bleve
(dat jij) blijve(dat jij) bleve
(dat hij) blijve(dat hij) bleve
(dat wij) blijven(dat wij) bleven
(dat jullie) blijven(dat jullie) bleven
(dat gij) blijvet(dat gij) blevet
(dat zij) blijven(dat zij) bleven
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
blijfblijft
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
blijvend, blijvende(zijn) gebleven

Gebrauchsbeispiele

Dan blijf ik liever hier.
Hoelang was je van plan te blijven?
Hun veiligheid was ter plaatse nog het grootst en dus bleven zij.
Je kunt beter bij mij blijven.
De anderen blijven op de basis tot wij terug zijn.
We gaan veel plezier maken maar denk eraan: blijf bij de groep!
Blijft u lang?

Übersetzungen

Afrikaansbly
Dänischforblive
Deutschbleiben; übrigbleiben; sich aufhalten; ruhen
Englischremain; stay; keep; rest; stop; tarry
Englisch (Altenglisch)belifan; ætsittan
Esperantoresti
Färöerischsteðga; vera eftir; verða verandi
Finnischjäädä
Französischrester
Italienischrestare; rimanere; stare
Katalanischquedar; restar; romandre
Lateinmanere
Luxemburgischbleiwen
Malaiischmenginap
Niederdeutschblyven
Norwegischbli
Papiamentokeda
Polnischzostawać
Portugiesischficar; permanecer; restar
Rumänischrămâne; sta
Russischоставаться; остаться
Saterfriesischblieuwe; uurblieuwe
Schottisch Gälischfan; fuirich
Schwedischförbli; förbliva; stanna
Spanischpermanecer; quedarse
Srananfika; tan
Suaheli‐kaa
Thaiเหลือ; อยู่; อาศัย; อาศัยอยู่
Walisischaros
Westfriesischbliuwe