Synonyme: beloven, uitloven, verzeggen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈtuzɛɣə(n)/ |
| Trennung | toe·zeg·gen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) zeg toe | (ik) zegde toe |
| (jij) zegt toe | (jij) zegde toe |
| (hij) zegt toe | (hij) zegde toe |
| (wij) zeggen toe | (wij) zegden toe |
| (jullie) zeggen toe | (jullie) zegden toe |
| (gij) zegt toe | (gij) zegdet toe |
| (zij) zeggen toe | (zij) zegden toe |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) toezegge | (dat ik) toezegde |
| (dat jij) toezegge | (dat jij) toezegde |
| (dat hij) toezegge | (dat hij) toezegde |
| (dat wij) toezeggen | (dat wij) toezegden |
| (dat jullie) toezeggen | (dat jullie) toezegden |
| (dat gij) toezegget | (dat gij) toezegdet |
| (dat zij) toezeggen | (dat zij) toezegden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| zeg toe | zegt toe |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| toezeggend, toezeggende | (hebben) toegezegd |
| Afrikaans | beloof; belowe |
|---|---|
| Dänisch | love |
| Deutsch | geloben; verheißen; versprechen; zusagen |
| Englisch | promise |
| Englisch (Altenglisch) | behatan |
| Esperanto | promesi |
| Färöerisch | lova |
| Finnisch | luvata |
| Französisch | assurer; promettre |
| Isländisch | lofa |
| Italienisch | promettere |
| Katalanisch | prometre |
| Latein | polliceri; promittere |
| Norwegisch | love |
| Papiamento | primintí |
| Polnisch | obiecywać |
| Portugiesisch | prometer |
| Saterfriesisch | ferspreeke; toutälle |
| Schwedisch | lova |
| Spanisch | prometer |
| Sranan | pramisi |
| Thai | สัญญา |
| Tschechisch | přislíbit; slíbit |