Synonyme: heengaan, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, opkrassen, opsodemieteren, ervandoor gaan, vertrekken, weggaan, zich verwijderen, opstappen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɑfxan/ |
| Trennung | af·gaan |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) ga af | (ik) ging af |
| (jij) gaat af | (jij) ging af |
| (hij) gaat af | (hij) ging af |
| (wij) gaan af | (wij) gingen af |
| (jullie) gaan af | (jullie) gingen af |
| (gij) gaat af | (gij) gingt af |
| (zij) gaan af | (zij) gingen af |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) afga | (dat ik) afginge |
| (dat jij) afga | (dat jij) afginge |
| (dat hij) afga | (dat hij) afginge |
| (dat wij) afgaan | (dat wij) afgingen |
| (dat jullie) afgaan | (dat jullie) afgingen |
| (dat gij) afgaat | (dat gij) afginget |
| (dat zij) afgaan | (dat zij) afgingen |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| ga af | gaat af |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| afgaand, afgaande | (zijn) afgegaan |
| Afrikaans | vertrek |
|---|---|
| Albanisch | lë |
| Dänisch | afgå; afrejse; go ud; rejse bort |
| Deutsch | fortgehen; weggehen; heimgehen; verscheiden; sich entfernen |
| Englisch | absent oneself; depart; go away; leave; absent oneself from |
| Esperanto | foriri |
| Färöerisch | fara avstað |
| Französisch | partir; s’en aller; filer |
| Isländisch | fara |
| Italienisch | andarsene; partire |
| Latein | abaetere; abire; abitere; abscedere |
| Malaiisch | berangkat |
| Norwegisch | dra bort |
| Papiamento | sali |
| Polnisch | usunąć |
| Portugiesisch | afastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se |
| Rumänisch | pleca; se îndepărta |
| Russisch | уехать |
| Saterfriesisch | ouraisje; wächgunge |
| Schottisch Gälisch | fàg; falbh; imich |
| Schwedisch | ge sig iväg |
| Spanisch | ausentarse; irse |
| Thai | ออก; ละ |
| Türkisch | bırakmak |
| Westfriesisch | fuortgean; ôfsette; ôfstekke |