Information über das Wort opzetten (Niederländisch → Esperanto: instigi)

Synonyme: aansporen, aanvuren, aanwakkeren, opwekken, zwepen, opzwepen

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpsɛtə(n)/
Trennungop·zet·ten

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) zet op(ik) zette op
(jij) zet op(jij) zette op
(hij) zet op(hij) zette op
(wij) zetten op(wij) zetten op
(jullie) zetten op(jullie) zetten op
(gij) zet op(gij) zettet op
(zij) zetten op(zij) zetten op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) opzette(dat ik) opzette
(dat jij) opzette(dat jij) opzette
(dat hij) opzette(dat hij) opzette
(dat wij) opzetten(dat wij) opzetten
(dat jullie) opzetten(dat jullie) opzetten
(dat gij) opzettet(dat gij) opzettet
(dat zij) opzetten(dat zij) opzetten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
zet opzet op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
opzettend, opzettende(hebben) opgezet

Gebrauchsbeispiele

Een martelaar zal ik van hem maken als hij bezig is mijn bedienden tegen mij op te zetten.

Übersetzungen

Deutschanspornen; antreiben; aufhetzen; herausfordern; ankurbeln; anreizen; anstacheln; ermuntern; anstiften; anzetteln
Englischencourage; impel; instigate; spur on; urge; prod; prompt; abet; stir; whip up
Esperantoinstigi
Färöerischeggja til; elva
Finnischyllyttää
Französischinciter; pousser à
Katalanischinstigar
Portugiesischimpelir; incitar; instigar
Rumänischațâța; instiga; provoca
Saterfriesischandrieuwe; aphisje; apiewerje; hääruutfoarderje
Spanischinstigar
Thaiชวน; ชักชวน
Westfriesischoanfiterje; oanfjurje; oanhysje; oantrune; oantrúnje; oanwakkerje