Synonyme: aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, omgaan, optreden, passeren, plaatsgrijpen, plaatshebben, plaatsvinden, voorvallen, zich afspelen, zich voordoen, zich voltrekken, zich toedragen, vóórkomen
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ɣəˈvɑlə(n)/ |
| Trennung | ge·val·len |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (hij) gevalt | (hij) geviel |
| (zij) gevallen | (zij) gevielen |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat hij) gevalle | (dat hij) geviele |
| (dat zij) gevallen | (dat zij) gevielen |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| gevallend, gevallende | (zijn) gevallen |
| Afrikaans | gebeur; val; plaasvind; vóórkom; afspeel; optree |
|---|---|
| Dänisch | forekomme; ske |
| Deutsch | geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; auftreten; erfolgen; fallen; spielen |
| Englisch | happen |
| Englisch (Altenglisch) | becuman; weorþan |
| Esperanto | okazi |
| Färöerisch | henda seg; verða hildin |
| Finnisch | tapahtua |
| Französisch | arriver; avoir lieu; intervenir |
| Italienisch | accadere; arrivare; succedere |
| Jamaikanisches Kreolisch | apm |
| Katalanisch | ocórrer; tenir lloc |
| Latein | accidere |
| Malaiisch | terjadi |
| Niederdeutsch | vöärkummen; geböären |
| Papiamento | akontesé; sosodé; pasa |
| Polnisch | wydarzyć się; zdarzyć się |
| Portugiesisch | acontecer; suceder; ter lugar |
| Rumänisch | se întâmpla |
| Russisch | бытовать |
| Saterfriesisch | geböäre; passierje |
| Schwedisch | hända; inträffa; passera |
| Spanisch | acontecer; ocurrir; realizarse; tener lugar |
| Sranan | pasa; psa |
| Thai | เกิด; เกิดขึ้น |
| Ungarisch | történik |
| Westfriesisch | foarfalle; plakfine; barre; gebeure |