Synonyme: accompagneren, begeleiden, meekomen met
Wortart | Verb |
---|---|
Aussprache | /vɛrɣəˈzɛlə(n)/ |
Trennung | ver·ge·zel·len |
Indikativ | |
---|---|
Präsens | Präterium |
(ik) vergezel | (ik) vergezelde |
(jij) vergezelt | (jij) vergezelde |
(hij) vergezelt | (hij) vergezelde |
(wij) vergezellen | (wij) vergezelden |
(jullie) vergezellen | (jullie) vergezelden |
(gij) vergezelt | (gij) vergezeldet |
(zij) vergezellen | (zij) vergezelden |
Konjunktiv | |
Präsens | Präterium |
(dat ik) vergezelle | (dat ik) vergezelde |
(dat jij) vergezelle | (dat jij) vergezelde |
(dat hij) vergezelle | (dat hij) vergezelde |
(dat wij) vergezellen | (dat wij) vergezelden |
(dat jullie) vergezellen | (dat jullie) vergezelden |
(dat gij) vergezellet | (dat gij) vergezeldet |
(dat zij) vergezellen | (dat zij) vergezelden |
Imperativ | |
Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
vergezel | vergezelt |
Partizipien | |
Präsenspartizip | Perfektpartizip |
vergezellend, vergezellende | (hebben) vergezeld |
Afrikaans | vergesel; saamgaan met; saamkom met |
---|---|
Albanisch | shoqëroj |
Dänisch | ledsage |
Deutsch | begleiten |
Englisch | accompany; attend |
Esperanto | akompani |
Färöerisch | fylgja |
Finnisch | saattaa |
Französisch | accompagner |
Griechisch | συνοδεύω; συντροφεύω |
Isländisch | fylgja |
Italienisch | accompagnare |
Katalanisch | acompanyar |
Malaiisch | antar … mengantar |
Norwegisch | ledsage |
Papiamento | kompañá |
Polnisch | odprowadzać; towarzyszyć |
Portugiesisch | acompanhar; seguir |
Rumänisch | însoți |
Russisch | сопровождать; аккомпанировать |
Saterfriesisch | beglaitje |
Spanisch | acompañar |
Thai | เป็นเพื่อน; ไปเป็นเพื่อน |
Tschechisch | doproviditi |
Türkisch | eşlik etmek |
Ungarisch | elkísér; kísér |
Westfriesisch | begeliede; beselskipje |