Information über das Wort wachten (Niederländisch → Esperanto: atendi)

Synonyme: verbeiden, wachten op, opwachten, afwachten

WortartVerb
Aussprache/ˈʋɑxtə(n)/
Trennungwach·ten

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) wacht(ik) wachtte
(jij) wacht(jij) wachtte
(hij) wacht(hij) wachtte
(wij) wachten(wij) wachtten
(jullie) wachten(jullie) wachtten
(gij) wacht(gij) wachttet
(zij) wachten(zij) wachtten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) wachte(dat ik) wachtte
(dat jij) wachte(dat jij) wachtte
(dat hij) wachte(dat hij) wachtte
(dat wij) wachten(dat wij) wachtten
(dat jullie) wachten(dat jullie) wachtten
(dat gij) wachtet(dat gij) wachttet
(dat zij) wachten(dat zij) wachtten
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
wachtwacht
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
wachtend, wachtende(hebben) gewacht

Gebrauchsbeispiele

Dat kwam hoofdzakelijk omdat een hooggeplaatst ambtenaar uit de hoofdstad om het dossier Q 527 gevraagd had en nu tegenover hem zat, eveneens wachtend.
Anthony wachtte niet tot de revolver op hem gericht was.
Iedereen zat in feite te wachten tot iemand anders de nieuwe koning op de proef stelde.
Vol spanning wachtte hij tot middernacht.
Zij wachtten wel twee uur.
„Ik weet niet of dit je zal bevallen,” zei Riggs, „maar hij heeft daar een paar uur staan wachten tot jij wegging—”

Übersetzungen

Afrikaanswag; inwag; wag vir
Dänischforvente; vente
Deutschgewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen
Englischwait
Englisch (Altenglisch)abidan; bidan
Esperantoatendi
Färöerischbíða; vænta
Finnischodottaa
Französischattendre
Isländischvænta
Italienischaspettare
Jamaikanisches Kreolischwiet; wiet pan
Katalanischesperar
Malaiischharapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu
Niederdeutschtöven
Norwegischvente; forvente
Papiamentospera; warda
Polnischczekać na
Portugiesischaguardar; esperar; estar à espera de
Rumänischaștepta
Russischждать; подождать
Saterfriesischferwachtje; täiwe; wachtje
Schottisch Gälischfeith
Schwedischforvänta; vänta; vänta sig
Spanischaguardar; esperar
Thaiคอย
Türkischbeklemek
Ungarischvár; várakozik
Westfriesischbiidzje; wachtsje