Information über das Wort hemel (Niederländisch → Esperanto: ĉielo)

Synonym: lucht

WortartSubstantiv
Aussprache/ˈɦeməl/
Trennunghe·mel
Geschlechtmännlich
Genitivhemels
Mehrzahlhemelen, hemels

Gebrauchsbeispiele

De hemel werd steeds donkerder toen ik de voet van de heuvels naderde, en ik vreesde voor mijn verwanten.
De zon stond hoog aan de hemel.
Het vliegtuig ploegde zijn onzichtbaar spoor langs de tropische hemel.
Het was ongeveer drie uur in den namiddag en de zon behoorde nog hoog aan den hemel te staan.
Maar laag aan de zuidelijke hemel scheen een rode ster.
Scharde hief zijn handen ten hemel.
De sluizen des hemels sloten zich plotseling en de zon scheen even stralend als de dag tevoren.
De hemel is blauw, de wolken zijn wit.

Übersetzungen

Afrikaanshemel
Dänischhimmel; himmerig
DeutschHimmel
Englischheaven; sky
Englisch (Altenglisch)hefon; heofon; wolcen; heofone
Esperantoĉielo
Färöerischhimin; himmal
Finnischtaivas
Französischciel
Hawaiischaouli; lani; lewa
Isländischhiminn
Italienischcielo
Jamaikanisches Kreolischskai
Jiddischהימל
Katalanischcel
Lateinaether; aethra; axis; caelum
Malaiischlangit
Niederdeutschheamel; heaven
Norwegischhimmel
Papiamentoshelo; shelu
Polnischniebo
Portugiesischalturas; céu; olimpo
Rumänischcer
Russischнебо
SaterfriesischHeemel
Schottisch Gälischadhar; iarmailt; speuran
Schwedischhimmel; sky
Scotssky; lift
Spanischcielo
Srananhemel; loktu
Suaheliuwingu
Tagaloglangit
Thaiท้องฟ้า; ฟ้า
Tschechischnebe; nebesa; obloha
Ungarischég; égbolt
Westfriesischhimel; loft